Kelepce - KAPUSCINSKI Ryszard (1994)